標準治療（standard therapy）とは、医学的に最善の治療のことですが、この「標準」＝スタンダードという言葉が曲者です。
ホテルを予約してスタンダードといえば、最も安く狭い部屋のことですし、ベッドでもスタンダード、クイーン、キングの順に大きくなります。要は、一般社会において、スタンダードとは最下位のレベルのことになっており、これをそのまま医療に応用してしまうと、大いなる誤解が生じるのです。
これは英語圏でも同じらしく、誤解を避けるために「gold-standard」という言葉があり、実際はこちらの方がよく使われています。
「過去の医学的研究や経験から、その疾患の治療法として最善と認められ、専門医により最も広く行われている」ということです。
医師は医療をランク付けし、価格をつけて提供することはありません。それは職業倫理に違反します。よって、良い治療法は学会等で共有され、広く世界で行われることになり、最善の方法が標準となるのです。
一般社会におけるスタンダードとの区別をするための言葉が「gold-standard」で、ほぼ医療に限り使用されます。
白内障手術のゴールド スタンダードは超音波摘出手術です。
眼内レンズのゴールド スタンダードは一体型アクリルレンズです。
屈折矯正手術のゴールド スタンダードはレーシックです。
網膜剥離手術のゴールド スタンダードは硝子体手術になりました。
加齢黄斑変性症治療のゴールド スタンダードは抗VEGF薬の硝子体注射です。 etc
いっそのこと、「標準治療」という紛らわしい言葉の使用をやめて、「最善治療」とか「至適標準治療」とかに変更できないものでしょうか。あるいは「共有治療」とか。専門医で共有されているからです。
ちなみに「gold standard」の本来の意味は「金本位制」です。
ST
